Changes between Version 1 and Version 2 of TracGuide

Show
Ignore:
Timestamp:
11/04/11 12:44:58 (19 months ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracGuide

    v1 v2  
    1 = O Usuário Trac e Guia de Administração = 
     1= The Trac User and Administration Guide = 
    22[[TracGuideToc]] 
    33 
    4 O TracGuide é um ponto de partida para toda documentação que abrange o uso e devenvolvimento do Trac. O guia é um documento gratúito, um esforço colaborativo e uma parte do [http://projects.edgewall.com/trac/ Trac Project]. 
     4The TracGuide is meant to serve as a starting point for all documentation regarding Trac usage and development. The guide is a free document, a collaborative effort, and a part of the [http://trac.edgewall.org Trac Project] itself. 
    55 
    6 == Tabela de Conteúdo == 
    7 Documentação disponível: 
    8  * TracGuide (Esta página)  -- Ponto de início da Documentação. 
    9    * TracInstall -- Como instalar e executar o Trac. 
    10    * TracUpgrade -- Como atualizar as instalações existentes. 
    11    * TracMultipleProjects -- Múltiplos projetos em um único host. 
    12    * TracAdmin -- Administrando um projeto Trac. 
    13    * TracImport -- Importando tickets de outros banco de dados. 
    14    * TracIni -- Referências ao arquivo de configuração do Trac. 
    15    * TracPermissions -- Controles de acesso e permissões. 
    16    * TracWiki -- Como usar as integrações do Wiki. 
    17    * TracBrowser -- Procurando código fonte com o Trac. 
    18    * TracChangeset -- Visualizando mudanças no código fonte. 
    19    * TracTickets -- Usando o rastreador de tópicos. 
    20    * TracReports -- Escrevendo e usando relatórios. 
    21    * TracQuery -- Executando consultas de tickets personalizados. 
    22    * TracRoadmap -- O roadmap ajuda rastrear o progresso do projeto. 
    23    * TracTimeline -- O timeline provê uma perspectiva do histórico do projeto. 
    24    * TracLogging -- As facilidades do Trac logging. 
    25    * TracRss -- Sindicância do conteúdo RSS no Trac. 
    26    * TracNotification -- Notificação por Email. 
     6== Table of Contents == 
     7Currently available documentation: 
     8 * TracGuide (This page)  -- Documentation starting point. 
     9 * '''Administrator Guide''' 
     10   * TracInstall -- How to install and run Trac. 
     11   * TracUpgrade -- How to upgrade existing installations. 
     12   * TracAdmin -- Administering a Trac project. 
     13   * TracImport -- Importing tickets from other bug databases. 
     14   * TracIni -- Trac configuration file reference.  
     15   * TracPermissions -- Access control and permissions. 
     16   * TracInterfaceCustomization -- Customizing the Trac interface. 
     17   * TracPlugins -- Installing and managing Trac extensions. 
     18   * TracLogging -- The Trac logging facility. 
     19   * TracNotification -- Email notification. 
     20   * TracWorkflow -- Configurable Ticket Workflow. 
     21 * '''User Guide''' 
     22   * TracWiki -- How to use the built-in Wiki. 
     23   * TracTimeline -- The timeline provides a historic perspective on a project. 
     24   * TracRss -- RSS content syndication in Trac. 
     25   * ''The Version Control Subsystem'' 
     26     * TracBrowser -- Browsing source code with Trac. 
     27     * TracChangeset -- Viewing changes to source code. 
     28     * TracRevisionLog -- Viewing change history. 
     29   * ''The Ticket Subsystem'' 
     30     * TracTickets -- Using the issue tracker. 
     31     * TracReports -- Writing and using reports. 
     32     * TracQuery -- Executing custom ticket queries. 
     33     * TracRoadmap -- The roadmap helps tracking project progress. 
     34 * [trac:TracFaq Trac FAQ] - A collection of Frequently Asked Questions (on the project website). 
    2735 
     36== Support and Other Sources of Information == 
     37If you are looking for a good place to ask a question about Trac, look no further than the [http://trac.edgewall.org/wiki/MailingList MailingList]. It provides a friendly environment to discuss openly among Trac users and developers. 
    2838 
    29  * [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/TracFaq Trac FAQ] - Uma coleção de Perguntas Freqüentes (no ''site'' do projeto) 
     39See also the TracSupport page for more information resources. 
    3040 
    31 == Suporte e Outras Fontes de Informação == 
    32 Se você está procurando um bom lugar para fazer perguntas sobre o Trac, dê uma olhada em [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/MailingList MailingList]. Ele provê um ambiente amigável para uma discução aberta entre usuários Trac e desenvolvedores. 
     41Finally, developer documentation can be found in [trac:TracDev TracDev] and its sub-pages. 
    3342 
    34 Veja também a página TracSupport para mais informações sobre recursos. 
    35  
    36 Se você estivar interassando em um suporte comercial, por favor entre em contato com [http://www.edgewall.com/contact/ contact Edgewall Software].