Ajude o InVesalius a falar sua língua
Nos ajude a traduzir o InVesalius!
O software InVesalius está em constante desenvolvimento, o que cria um desafio em traduzi-lo para vários idiomas e manter tais traduções atualizadas.
Você pode ajudar:
- melhorando as traduções existentes, ou
- traduzindo o InVesalius para novos idiomas.
Atualmente utilizamos o Transifex para iniciar o processo de traduções com a comunidade.
Transifex é uma ferramenta livre web que faz com que o trabalho de tradução seja uma tarefa trivial.
Após menos de uma semana no Transifex, o InVesalius foi traduzido para francês, graças a ferramenta.
Veja o status das traduções do InVesalius
Atualmente (3.0.0 beta 1 release) o InVesalius está disponível em Português, Inglês, Francês e Espanhol. https://transifex.net/projects/p/invesalius/c/gui/
Utilizando o Transifex para traduzir o InVesalius
- Crie uma conta no Transifex
- Valide sua conta através do email de validação
- Veja o status de traduçnoa do InVesalius, acessando página de tradução do InVesalius
- Envie um email para nós (invesalius@…) com seu login do Transifex e os idiomas que você gostaria de ajudar a traduzir
- Aguarde (em geral levamos menos de um dia para lhe dar as devidas permissões)
- Na página de tradução do InVesalius, escolha o idioma que você deseja editar, clicando no botão de lápis (penúltimo a direita). É necessário ter permissão (5). Ex: traduza para Italiano ou traduza para Alemão.
- Boa tradução!
- Não se esqueça de apertar o botão "Submit transtions" quando você tiver acabado
Obrigada por ajudar a traduzir o InVesalius!
