Changes between Version 1 and Version 2 of TracTimeline

Timestamp:

11/04/11 12:49:39 (19 months ago)

Author:

trac

Comment:

--

TracTimeline

@@ -1 @@
-= O Trac Timeline =
+= The Trac Timeline =
 [[TracGuideToc]]
 
-A timeline fornece uma visão histórica do projeto em um único relatório.
+The timeline provides a historic view of the project in a single report.
 
-Ele lista todos os eventos Trac que ocorreram em ordem cronológica, uma breve descrição de cada evento e se aplicável, a pessoa responsável pela mudança.
+It lists all Trac events that have occurred in chronological order, a
+brief description of each event and if applicable, the person responsible for
+the change.
 
-A timeline lista os seguintes tipos de eventos:
- * '''Eventos de páginas Wiki''' -- Criação e mudanças
- * '''Eventos de Ticket''' -- Criação e resolução/fechamento
- * '''Mudanças do Código Fonte ''' -- commit do subversion
- * '''Milestone''' -- Milestone alcançado
+The timeline lists these kinds of events:
+ * '''Wiki page events''' -- Creation and changes
+ * '''Ticket events''' -- Creation and resolution/closing (and optionally other changes)
+ * '''Source code changes ''' -- Repository check-ins
+ * '''Milestone ''' -- Milestone completed
 
-A cada entrada de evento fornece um hyperlink para um evento específico em questão, e no caso em que svn envia mensagens de log, esta mostra a sua própria mensagem escrita.
+Each event entry provides a hyperlink to the specific event in question, as well as
+a brief excerpt of the actual comment or text, if available.
 
-== Mensagens de commit do subversion == 
-É importante notar que WikiFormatiing pode ser usado nas mensagens de log escritas, incluindo TracLinks.
+See [wiki:TracIni#timeline TracIni] for timeline configuration options.
 
-Isto permite desenvolvedores linkar e referenciar para emitir tickets, wikipages e arquivos diretamente quando se está enviando um patch para o repositório. 
-Exemplo:
+== RSS Support ==
 
-{{{
- $ svn commit -m "Updated foo to bar. See FooBar. This fixes bug #42." 
-}}}
-
-
-== Suporte a RSS ==
-O módulo Timeline suporta subscrição usando RSS 2.0 syndication. Para subscrever para eventos de projetos, clique no '''RSS Feed''' link na barra de navegação, ou no ícone laranja XML no fim da página. Veja TracRss para maiores informação do RSS support in Trac.
+The Timeline module supports subscription using RSS 2.0 syndication. To subscribe to project events, click the orange '''XML''' icon at the bottom of the page. See TracRss for more information on RSS support in Trac.
 
 ----
-Veja também: TracGuide, TracWiki, WikiFormatting, TracRss, TracNotification
+See also: TracGuide, TracWiki, WikiFormatting, TracRss, TracNotification